Câștig de cauză pentru Consiliul Audiovizualului versus postul TV Cinema 1 privind programele locale

10.10.2024


Prin Hotărârea Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, din 08 octombrie curent, s-a dispus respingerea ca neîntemeiată a cererii de chemare în judecată depusă de postul de televiziune Cinema 1 împotriva Consiliului Audiovizualului (CA). Obiectul adresării în instanță a vizat anularea punctelor din decizia CA emisă pe 02 martie 2022, prin care reclamantul a fost sancționat pentru încălcarea repetată a prevederilor din Codul serviciilor media audiovizuale (CSMA) cu privire la cota obligatorie de produs local, programe în limba română, programe locale difuzate în orele de maximă audiență și la responsabilitățile culturale ce le revin furnizorilor de servicii de televiziune.

 

În urma unui control demarat din oficiu, în luna ianuarie 2022, privind respectarea de către o serie de posturi de televiziune a prevederilor art. 4 și art. 19 alin. (4) din CSMA, autoritatea de reglementare a constatat că postul Cinema 1, clasificat în acel moment ca unul regional și având obligația de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puțin 4 ore, de fapt a realizat programe locale cu o durata medie zilnică mai mică. Totodată, ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de Cinema 1 a constituit 0%, iar programele audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audiență au constituit mai puțin de 75%.

 

La capitolul respectării responsabilităților culturale, rezultatele monitorizării au atestat că, în perioada de raport, postul de televiziune vizat a difuzat fără dublare/sonorizare sau subtitrare în limba română o serie de filme artistice de producție rusă. Or, prin această omisiune a fost încălcată norma legală potrivit căreia: Filmele artistice și cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licențiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română”.

 

Pentru abaterile expuse supra, furnizorul de servicii media a primit amenzi în sumă totală de 53 000 de lei.

 

Amintim că postul TV Cinema 1 a mai fost sancționat pe durata anului în curs pentru același tip de încălcări. Astfel, prin Decizia CA din 02 februarie 2024, furnizorul dat a fost sancționat cu amendă în mărime totală de 81 000 de lei pentru nerespectarea normele legale referitoare la programele locale, cele în limba română și cota programelor difuzate în orele de maximă audiență, decizie menținută de instanța de judecată.

 

În mai 2024, pentru nerespectarea proporției programelor audiovizuale locale în limba română și pentru insuficiență de programe locale în orele de maximă audiență, Cinema 1 a primit o amendă în suma de 54 000 de lei. Având în vedere caracterul repetat al derogării, furnizorul a fost sancționat și cu suspendarea dreptului de a difuza comunicări comerciale timp de o zi.